国際的な専門家のグループによって開発されたSCAT(スポーツによる脳振盪評価ツール)は、2012年11月にスイスのチューリッヒで開催された第4回スポーツにおける脳振盪に関する国際会議にて，SCAT3™、に変わり、現在世界中で普及しています。

小児に関わっている私どもはその必要性からまず、ChildSCAT3™、つまり5～12歳の子供に適用される評価ツールを『チャイルドSCAT3』として飜訳しました。

次いで、練習の場でも競技の場でも、一般の人達（競技者、保護者、指導者、教師など）が、脳振盪に遭遇することはそうまれではありません。その時、「脳振盪だと気づくためのツール」としてある『ポケット脳振盪認識ツール（PCRT）』を飜訳しました。その大原則は、「気づいてやめさせる」ことです。そこで、脳振盪と評価するのは、医療関係者の役目です。

この度、13歳以上に適用される『SCAT3』を同じチームで訳しました。どうぞ、学校や保育園や幼稚園、スポーツ現場、家庭や医療現場でお使い下さい。

SCAT3 日本語版 (PDF) のダウンロード